Joehunk
Joined: 06 May 2009
Posts: 5223
|
 Posted: Mon Oct 15, 2007 10:57 am Post subject: SK Spanish translation |
 |
|
Someone emailed me a Spanish translation for SK. As anyone who reads the stickies knows, I am no longer maintaining SK, but since this guy went to the trouble, I thought I would at least post it so people can manually incorporate it if they wish. You'll want to paste this into "localization.lua" before the endif:
| Code: | elseif ( GetLocale()=="esES") then
SUICIDEKINGS_SUICIDE_LABEL="Suicidar!"
SUICIDEKINGS_FREEZE_LABEL="Congelar"
SUICIDEKINGS_INSERT_LABEL="Insertar"
SUICIDEKINGS_DELETE_LABEL="Borrar"
SUICIDEKINGS_UNDO_LABEL="Deshacer"
SUICIDEKINGS_ACTIVE_LABEL="Activo"
SUICIDEKINGS_INACTIVE_LABEL="Inactivo"
SUICIDEKINGS_SAVE_LABEL="Grabar"
SUICIDEKINGS_ROLL_PATTERN = "(.+) tir\195\179 (%d+) %((%d+)%-(%d+)%)"
SUICIDEKINGS_TITLE = "Suicide Kings v%d.%02d"
SUICIDEKINGS_NEW_LABEL = "Nuevo"
SUICIDEKINGS_REMOVE_LABEL = "Quitar"
SUICIDEKINGS_SPAM_LABEL="Spam"
SUICIDEKINGS_AUTO_LABEL="Auto"
SUICIDEKINGS_MANUAL_LABEL="Manual"
SUICIDEKINGS_SPAM_CMD_PATTERN1 = "spam (%d+) (%d+)"
SUICIDEKINGS_SPAM_CMD_PATTERN2 = "spam (%d+)"
SUICIDEKINGS_SPAM_CMD = "spam"
SUICIDEKINGS_CLOSE_CMD = "close";
SUICIDEKINGS_NOROLL_CMD = "noroll"
SUICIDEKINGS_HELP_CMD = "help"
SUICIDEKINGS_HELP="SuicideKings Loot mod by The Black Company, Whisperwind\
/sk spam Spamea los jugadores en lo alto de la lista actual\
/sk spam <primero> <max> Spamea los jugadores comenzando en la posici\195\179n <primero>, <max>\
/sk noroll Spamea los jugadores que tienen que tirar\
/sk sync Sincroniza tu lista de tiradas a todos los jugadores en la banda\
/sk sync <jugador> Envía una sincronización de todas tus listas a <jugador>.\
/sk sync <jugador> <lista1> [lista2 ...] Env\195\173a una sincronización solo de la listas indicadas a <jugador>\
/sk insert <judagor> <tirada> Inserta al jugador con la tirada especificada\
/sk insert <jugador> Inserta al jugador al final de la lista\
/sk find <jugador> Imprime la posici\195\179n en la lista actual de <jugador>\
/sk suicide <jugador> Suicida a <jugador> en la lista actual\
/sk master Te establece como maestro SK de la banda\
/sk close Cerrar apuestas sobre un objeto.\
/sk list <lista> Visualiza la <lista> en la ventana, igual que seleccionarla en el desplegable\
/sk help Este mensaje\
";
SUICIDEKINGS_SYNC_CMD = "sync";
SUICIDEKINGS_MASTER_CMD = "master";
SUICIDEKINGS_INSERT_CMD_PATTERN = "insert (%a+) (%d+)";
SUICIDEKINGS_INSERT_CMD_PATTERN2 = "insert (.+)";
SUICIDEKINGS_LOADED_MSG="SuicideKings v%d.%02d loaded by The Black Company, Whisperwind";
SUICIDEKINGS_MSG_ROLL_TWICE=" todav\195\173a tiene que ser agregado a la lista de Banda y Clases.";
SUICIDEKINGS_MSG_ROLL_ONCE="todav\195\173a tiene que ser agregado a la lista de Clases.";
SUICIDEKINGS_MSG_STILL_ROLL=" todav\195\173a tiene que ser agregado a la lista.";
SUICIDEKINGS_FMT_NO_AUTO_ADD="Player: <1> no puede ser auto-agregado a ninguna lista.";
SUICIDEKINGS_FMT_ADD="Agregando <1> a lista <2>.";
SUICIDEKINGS_MSG_DELETE_CONFIRM="\194\191Quieres borrar esta lista?";
SUICIDEKINGS_MSG_SAVE="Introduce el nombre de la lista.";
SUICIDEKINGS_MSG_IGNORE_SYNC="Ignoradas sincronizaciones de versiones antiguas de mod SuicideKings.";
SUICIDEKINGS_FMT_ACCEPT_SYNC="\194\191Aceptar sincronizaci\195\179n de <1>?";
SUICIDEKINGS_MSG_NEED_CHRONOS="Debes instalar el mod Timex o Chronos para sincronizar.";
SUICIDEKINGS_MSG_SYNC_IN_PROGRESS="Ya hay una sincronizaci\195\179 en progreso.";
SUICIDEKINGS_MSG_SYNC_START="Comenzando sincronizaci\195\179n...";
SUICIDEKINGS_MSG_SYNC_DONE="Sincronizaci\195\179n finalizada.";
SUICIDEKINGS_MSG_NO_SUICIDE_FROZEN="No se puede suicidar un jugador congelado!";
SUICIDEKINGS_MSG_CAPTURE_ACTIVE="Captura de tiradas activada.";
SUICIDEKINGS_MSG_EVERYONE_ROLLED="Todo el mundo ha tirado.";
SUICIDEKINGS_MSG_NO_NAMES="No hay nombres para imprimir.";
SUICIDEKINGS_FMT_TOP_LIST="Los primeros <1> jugadores en la lista <2> son:";
SUICIDEKINGS_FMT_TOP="Los primeros <1> jugadores son:";
SUICIDEKINGS_FMT_INDEX_LIST="Jugadores <1>-<2> en la lista <3> son:";
SUICIDEKINGS_FMT_INDEX="Jugadores <1>-<2> son:";
SUICIDEKINGS_NO_UNDO="No quedan acciones para deshacer.";
SUICIDEKINGS_UNDID_ACTION="Deshacer \195\179n: ";
SUICIDEKINGS_ACTION_REMOVE="Quitar jugadores de la lista";
SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_SUICIDE="Suicidar jugador <1>";
SUICIDEKINGS_ACTION_NEW="Crear nueva lista";
SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_DELETE="Lista <1> eliminada";
SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_SAVE="Lista <1> grabada";
SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_ADD="Agregar <1> a la lista";
SUICIDEKINGS_SUICIDE="Jugador <1> comete suicidio!";
SUICIDEKINGS_ACTION_MOVE_DOWN="Mover jugador abajo";
SUICIDEKINGS_ACTION_MOVE_UP="Mover jugador arriba";
SUICIDEKINGS_FMT_UNRESERVE="Jugador <1> ha salido de la reserva";
SUICIDEKINGS_FMT_RESERVE="Jugador <1> ha entrado en reserva";
SUICIDEKINGS_RESERVE_LABEL="Reservar";
SUICIDEKINGS_SEARCH_CMD = "find (.+)";
SUICIDEKINGS_SUICIDE_CMD_PATTERN = "suicide (.+)";
SUICIDEKINGS_FMT_PLAYER_NOT_FOUND = "No se encontr\195\179 al jugador <1>";
SUICIDEKINGS_AUTO_LABEL="Modo Auto-lista";
SUICIDEKINGS_PREFIX_LABEL="Prefijo Auto-lista";
SUICIDEKINGS_PREFIX_FILTER_LABEL="Filtrar listas por prefijo";
SUICIDEKINGS_OPTIONS_LABEL="opciones";
SUICIDEKINGS_CLOSE_LABEL="Cerrar";
SUICIDEKINGS_USE_PREFIX_LABEL="Usar prefijo auto-lista";
SUICIDEKINGS_FMT_TIE="Insertar <1> produjo un empate con <2>. La tirada de desemparte puso a <1> en la posici\195\179n <3> de la lista.";
SUICIDEKINGS_MSG_CURRENT_LIST="lista activa";
SUICIDEKINGS_AUTO_LISTS = { "Banda", "Mago", "Druida", "Palad\195\173n", "Guerrero", "p\195\173caro", "Cazador", "Brujo", "Sacerdote", "Cham\195\161n" };
SUICIDEKINGS_MSG_NOTOPEN = "La apuesta no est\195\161 abierta en ning\195\186n objeto.";
SUICIDEKINGS_MSG_NOT_MASTER = "SK: si quieres recibir apuestas, debes ser el maestro SK (/sk master)";
SUICIDEKINGS_MSG_BID_CLOSED = "Las apuestas est\195\161n cerradas.";
SUICIDEKINGS_MSG_NO_BIDDERS = "No hay apostantes. Desencanta ese trasto!!!";
SUICIDEKINGS_FMT_WINNER = "El ganador es <1>. Enhorabuena!!!";
SUICIDEKINGS_MSG_BID_OPEN = "Las apuestas ya est\195\161n abiertas.";
SUICIDEKINGS_FMT_BID_NOW_OPEN = "Apuesta ahora abierta para <1>. Sus\195\186rrame 'bid' si quieres este objeto. Susurra 'retract' para retirar tu apuesta. Susurra 'suicide' para saber tu puesto en la lista."
SUICIDEKINGS_MSG_ALREADY_BIDDER = "Ya eres el m\195\161ximo apostante.";
SUICIDEKINGS_MSG_NO_LIST_SELECTED = "El maestro no tiene lista seleccionada y no puede aceptar apuestas.";
SUICIDEKINGS_FMT_NOT_HIGH_BIDDER = "<1> es el apostante m\195\161s alto. Est\195\161s m\195\161s bajo en la lista y no puedes superar su apuesta.";
SUICIDEKINGS_FMT_NEW_HIGH_BIDDER = "<1> es el nuevo mejor apostante en la posici\195\171n <2>";
SUICIDEKINGS_MSG_NOT_ON_LIST = "No est\195\161s en la lista seleccionada por el maestro y no puedes apostar.";
SUICIDEKINGS_MSG_NEW_RAID = "Mensaje de sincr. de SuicideKings recibido de <1>. \194\191Deseas aceptar?";
SUICIDEKINGS_MSG_BID_RETRACT = "Tu apuesta ha sido retirada.";
SUICIDEKINGS_MSG_BID_NO_RETRACT = "No tienes apuesta y no te puedes retirar.";
SUICIDEKINGS_MSG_BID_ALL_RETRACT = "Todas las apuestas retiradas y ya no hay un m\195\161ximo apostante."
SUICIDEKINGS_CHANNEL_LABEL = "Canal de sincr.";
SUICIDEKINGS_FMT_PLAYER_INFORMED = "<1> ha sido notificado/a de su(s) posici\195\179n(es) en lista";
SUICIDEKINGS_FMT_CANNOT_JOIN_CHANNEL = "No se puede unir al canal '<1>'. Posible nombre de canal no v\195\161lido. No puede contener espacios.";
SUICIDEKINGS_SYNC_ABORT = "Sincr. completa abortada debido a cambio de canal de sincr..";
SUICIDEKINGS_RAID_WARN_LABEL = "Usa Aviso de Banda para anunciar apuestas";
SUICIDEKINGS_RAID_WARN_TEXT = "Apuesta abierta: <1>";
SUICIDEKINGS_MSG_RAID_REQUIRED = "Debes estar en grupo para hacer eso.";
SUICIDEKINGS_MSG_TOO_MANY_LISTS = "Hay demasiadas listas para mostrar en el desplegable. Usa la opci\195\179n de 'filtrar por prefijo' o el comando /sk list para seleccionar una lista no mostrada."
SUICIDEKINGS_LIST_CMD_PATTERN = "list (.+)";
SUICIDEKINGS_FMT_LIST_SELECTED = "lista <1> seleccionada.";
SUICIDEKINGS_MASTER_NEEDED = "Debes ser el maestro para realizar esa acci\195\179n (escribe /sk master)";
SUICIDEKINGS_LIST_NEEDED = "Debes seleccionar una lista de Suicide Kings para esa operaci\195\179n.";
SUICIDEKINGS_OFFICER_NEEDED = "Debes ser el l\195\173der o un asistente para hacer eso.";
SUICIDEKINGS_NEW_MASTER = "Ahora eres el maestro";
SUICIDEKINGS_FMT_LIST_NOT_FOUND = "Lista '<1>' no encontrada. Los nombres son sensibles a may\195\186sculas.";
SUICIDEKINGS_USE_CUSTOM_LABEL = "Usar canal de chat propio";
SUICIDEKINGS_MSG_NO_LEADER = "Ya no eres el maestro despojador SK.";
SUICIDEKINGS_FMT_SYNC_RECEIVED = "Sincr. completa recibida de <1>";
SUICIDEKINGS_FMT_ERROR_NOSYNC = "Error: no puedes aceptar sincr. de <1> porque otra sincr. ha comenzado.";
SUICIDEKINGS_NEW_INSERT = "nuevo";
SUICIDEKINGS_SEND_POSITION_LABEL = "Enviar avisos con spam de posiciones"
SUICIDEKINGS_SEND_POSITION_MESSAGE1 = "Tu posici\195\179n es "
SUICIDEKINGS_SEND_POSITION_MESSAGE2 = "."
SUICIDEKINGS_SPAM_ALL_LABEL = "Spamear lista completa"
SUICIDEKINGS_ALREADY_MASTER = "Ya eres maestro despojador."
SUICIDEKINGS_WAITING_FOR_MASTER = "Esperando confirmaci\195\179n del maestro para la solicitud. Por favor, espera."
SUICIDEKINGS_USE_RAID_LABEL = "Banda/Grupo";
SUICIDEKINGS_USE_GUILD_LABEL = "Hermandad"; |
_________________
 |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
